夢は、眠りの中にも、憧れの底にも、同じ光を宿していた。
Dreams held the same light, whether in sleep or in the depths of longing.
夢は、眠っているときにだけ見るものではありませんでした。
当時の私には、それは憧れでもあり、希望でもあり、心の底に静かに残り続ける何かでもありました。二つの意味は表面上は違っている。けれど、もっと深いところでは、同じものに触れているのではないか。
当時の私にとって、オーケストラはまだ大きすぎる器でした。思いのほか苦労もしました。それでも、自分の中にあった夢を、自分の中だけに閉じ込めておきたくはなかった。
2004年の春に出逢った人の記憶が、そこには残っています。そしてその音は、のちに『背中を押す音』の中にも置かれることになりました。
A dream was not only something seen in sleep.
At that time, I felt it could also be longing, hope, or something kept quietly at the bottom of the heart. The two meanings were different on the surface, but somewhere deeper, they seemed to touch.
The orchestra was still too large for me. I struggled with it more than I expected. Still, I wanted to place that dream outside myself — not as a perfect work, but as the first shape of something I could not keep only inside.
A memory from the spring of 2004 remained there. So did the sound that would later find its place inside a stage drama.
