その願いは予言となり、彼女を天空へと連れ去った。
That wish became a prophecy, and carried her away to the sky.
明るい脈が鳴っている。
けれどその音は、もう地上を離れ始めている。小さな願いが動き出す。最初は、ほとんど軽やかに。
やがて音は速度を持ち、空は夢ではなく、行き先のように見えてくる。ここには甘さがある。けれど、甘さだけではない。
呼び戻すより先に、何かが上へ連れ去られていく――その予感。
The pulse is bright, but it is already leaving the ground.
A small wish begins to move. At first, almost lightly.
Then the sound gathers speed, and the sky starts to feel less like a dream than a destination. There is sweetness here, but not only sweetness.
Something is being taken upward before anyone can call it back — a premonition.
